jump to navigation

…Mbok July 24, 2010

Posted by M.R in TEMBUNG.
Tags: , ,
trackback

Ngerti mbok, menawa tembung “mbok” kuwe dadi ciri khas-e basa Banyumasan. Paling gampang kanggo mbedakna basa Banyumas karo basa Tegal, Cirebon.

Soale akeh sing ngarani, basa Banyumas karo Tegal kuwe padha, padahal beda lho.

Tembung “mbok” kuwe klebu -akhiran utawa sufiks. Angger nang bahasa Indonesia artine  -kan

Contone :

“Kowe sing nemu duite pak Lurah mbok?”

artine

“Kamu yang menemukan uang Pak Lurah kan?

Jane Mbok ya bisa nggo awalan utawa prefiks, tapi nek kuwe udu khas Banyumasan tapi basa Jawa umum.

Advertisements

Comments»

1. phantomxy - July 24, 2010

lha nek nang kediri, mbok kuwi artine mbah atau ada frase yg artinya kemungkinan yaitu ‘mbokmenowo’ ada juga artinya kamu lakukan yaitu ‘mbokkaplok’
hehehe, beda kota beda arti ya

Like

Maskur® - July 24, 2010

@Phantomxy nek mbok sing mbokmaksud kue, mbok menawa artine pada bae. Jawa umum lah. Sing beda angger mbokj sebagai akhiran

Like

2. cak poer - July 24, 2010

Penekanan huruf “k” pancen khas basa banyumas, angger nang jawa umum luwih ngenggo ” ‘ (petik)”.Contone “mbok” karo “mbo'” , “mbakayu” karo “mba’ yu”, LKMKS 🙂

Like

3. Eltoro - July 24, 2010

@ Cak Poer
Penekanan huruf “K” kuwe pancen mantebbbb
soale wong Banyumas, membaca sesuai EYD, “A” ya diwaca “A”, “K” ya diwaca “K”, terutama “K” di akhir kata
Iya Mbok ?

Like

4. Van der Syur - July 24, 2010

end orang luar negeri bingung banget….udah susah-susah belajar indonesia ternyata eh ternyata malah basa jawa…berbulan-bulan bahasa jawa…eeee…yang diajak ngomong pake basa banyumasan…
bali wae basa tarzan…XD

Like

5. phantomxy - July 24, 2010

jadi kalo ada kamus bahasa jawa, pasti yg nyusun bingung ndiri, lha ejaan tiap daerah beda-beda hehehe

Like

6. AD 4693 YJ - July 24, 2010

Nang Purwokerto 1x bingung inyong ngrungokè bhs bnyumas. 5 thun hdup dkota Purwokerto

Like

7. Irawan - July 24, 2010

beda sama mboknya di jogja, gak bisa diterjemahkan…

mbok kowe ojo ngono!!! artinya kamu jangan begitu!!! (mbok nya ilang)

Like

Maskur® - July 24, 2010

lh nang Banyumas ya ana:
“Mbok kowe aja kaya kuwe”
kan wis ditulis nek Mbok seliyane nang mburi artine padha.

Like

8. phantomxy - July 25, 2010

pak dhe, lha lek nang banyumasan kata ‘kowe’ kuwi lak lumrah, lha nang kene ‘kowe’ kuwi saru, nang kene biasane nyeluk-é ‘sampean’

Like

Maskur® - July 25, 2010

kowe dienggo nang wong tuwa maring wong enom utawa wong enom karo kancane, nek meng sing lewih tua ya ora nganggo kowe

Like

9. Brotoadmojo - July 27, 2010

aku saiki wis biasa krungu, bojoku wong purbalingga ngomonge yo ngono kuwi… 🙂

Like

Maskur® - July 28, 2010

Heheheh biasa ya mas

Like

10. Bahtiar Baihaqi - August 17, 2010

Kayane sih, “mbok” sing diterangna neng kene kuwe termasuk “partikel penegas” (bukan akhiran) sing padha karo “kan” neng basa Indonesia.

Like

Maskur® - August 21, 2010

Ya bener pisan kuwe kang Bahtiar

Like


Mangga Komentare

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Pramukamaos's Weblog

Just another WordPress.com weblog

Doel Prepal's Blog

Never stop exploration

Kawiçastra

koleksi buku mahabharata, ramayana dan pewayangan

Listrik di Rumah

Memahami Perilaku Listrik sehari-hari di Rumah

icalproject's

cepat jalur kanan, santai jalur kiri

masbrow

Mencari kehidupan di tengah kehidupan

Timbangan Salter Dunia Timbangan

DUNIA TIMBANGAN,081280780615,081291999252,men Jual Timbangan Salter,Harga Timbangan Salter 5 Kg,10 Kg,25 Kg,50 Kg,100 Kg,Timbangan Salter,Timbangan Gantung Salter,Timbangan Salter 5 Kg,10 Kg,25 Kg,50 Kg,100 Kg,Harga Timbangan Duduk,Harga Timbangan Nagata,Harga Timbangan Analitik,Harga Timbangan Digital,Harga Timbangan Manual,Harga Timbangan Duduk Digital,Harga Timbangan Mekanik,Harga Timbangan Buah Digital,Harga Timbangan Duduk Digital,Harga Timbangan Gantung Digital,Harga Timbangan Gantung,Harga Timbangan Sapi,Harga Timbangan Laundry,Harga Timbangan,Timbangan Duduk,Timbangan Digital,Timbangan Mekanik, Timbangan Duduk Digital,Timbangan Laundry,Timbangan Sapi,Timbangan Nagata,Timbangan Cahaya Adil,Timbangan Allegra,Timbangan Quattro,Timbangan Adam,Timbangan Analitik,Timbangan Chq,Timbangan Matrix,Timbangan Salter,Timbangan Pocket,Timbangan Manual,Timbangan Gantung Manual,Timbangan Gantung Manual

FATHAN MOTOR

Spesialis kaca film mobil dan gedung

PERCETAKAN ONLINE

Percetakan, Foto Copy, Penjilidan, Pengetikan, Design Grafhis, Print dan Komputer

PERCETAKAN BUKU SURAT YASIN RAWAMANGUN Jakarta Timur 13220

Menerima : Percetakan Buku Yasin Bludru, Yasin Hard Cover, Yasin Majmu Syarif, Yasin Soft Cover, Yasin Spiral, Yasin Hard Cover Spiral, Yasin Hard Cover Batik, Dengan model - model yang terlengkap.

Cahaya Islam

Berbagi Ilmu

Hompimpa Creative Adv

TVC | Videotron | Billboard | Digital Print | Papan Nama | Neon Box | Branding Pin | Mug | Corporate ID | Kartu Nama | Periklanan | Web Design | Logo

Pusat Refill Toner

Refill Toner Di Tempat

Impossible

Selamat Datang , dan Terimakasih Telah Berkunjung

teknologi390

memberi informasi terhangat

bengkel panggilan jogja

kami siap membantu anda dalam mengatasi problem pada mobil anda.. contact kami.

SPREADING THE PEARL

Dedication For All

iimvixby.com

Passion seorang Perawat yang hobi otomotif

Rofotaku

Otaku Area

Bentaraunik

Ur Brand Ur identity !

NANDA PRINTING RAWAMANGUN - JAKARTA

Percetakan, Foto Copy, Penjilidan, Pengetikan, Design Grafhis, Print, Copy DVD / CD, Burning / Transfer DVD/CD dan Komputer

JaTiara

A Diary To Review & Share My Random Memories

Dildaar80's Weblog

Blog berita selektif dan artikel menarik

Panginyongan

Brigade Ngapak Banyumasan

A Rindu Istiqomah

Perempuan Di Jalan Hijrah

Nunoo's Journal

An ignorant rider

Berbagi Ilmu dan Pengalaman

Motivation Your Mind

BaruHits

Menyajikan informasi paling baru akhir-akhir ini

jonegoro13

A great WordPress.com site

karismauyy.com

in my mind

Konveksi Tas - Produsen - Jual - Murah - Jakarta

Konveksi tas, produsen tas, penjual perahu karet, konveksi baju murah dijakarta

nakulasahadewa

Hangudi Becik Sejatine Becik

PUSAT OLEH-OLEH KHAS BANYUWANGI - OSING DELES

Teko Banyuwangi Kanggo Banyuwangi Lan Ibu Pertiwi

BMSPEED7.COM

Blog Otomotif Roda 2 Indonesia

KOMUNITAS PUTERA KRAKATAU

Gerakan Ekowisata dan Pemberdayaan Masyarakat LAMPUNG SELATAN

Hayyu Motor Airbrush

Bengkel, Cat Motor dan Airbrush

It's More Than The Numbers

And What Will Comes Next?

BANDITZ GUARD

custom crash bar engine guard

Kumpulan Karya Mahasiswa

Just another side of student

%d bloggers like this: